In this masterpiece, painted in an astonishingly free style, nature seems to partake of the penitent saint’s torment.